نقاش ويكيبيديا:فريق الترجمة/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

صوت جوجل

• الحمدالله انتهينا من ترجمة المقالة رشحوا مقالات اخرى بحاجة الى الترجمة --خليل (نقاشي) 15:29، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
• اهم شيء أن تكون المقالة المرشحة سهلة بسيطة ممتعة وسريعة--خليل (نقاشي) 15:31، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
  • أبوهايدي لم لا ننتظر حتى ننتهي تماما من الترجمة أي تصبح مطابقة للإنجليزية وبعد ذلك يمكن أن نضع تقريرا ونقوم بعدها بأرشفة المهمات. تحياتي---Avicenno (نقاش) 15:39، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
• @Avicenno: صدقني سوف نتعب لو جعلناه مطابقة للانجليزية والمشروع سوف يموت حينها احسن شى سريع وسهل وممتع بدون تعقيد والمقالات التي نترجمه نضعه في ويكيبيديا:فريق الترجمة/مقالات تمت ترجمتها واللي يبي يزيد عليه يجده في القائمة--خليل (نقاشي) 15:51، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
• مهو راي الاخوة بالموضوع--خليل (نقاشي) 15:52، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
  • صدقني أنا معك في ذلك. حتى أنني كنت لا أود ترجمة تلك المقالة لكن لأنك طلبت مني فقد تشجعت مع أن الأمر متعب. ما أقصده أنه لم لا نستمر بالعمل عليها بروية إلى أن يقوم أحد الزملاء بطرح مقالة جديدة. تحياتي---Avicenno (نقاش) 15:54، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
• حسنا مارايك نضع مدة زمنية مثلا 5 ايام ثم نلتقل للمقالة الثانية وهكذا عشان مايكون هناك تعب على الاعضاء ؟ --خليل (نقاشي) 16:02، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
  • كما تريد أبو هايدي أنا لست مصرا على رأيي. لكن قصدي بما أنه لم يتم طرح مقالة جديدة. فلا بأس من تطوير الحالية ولو اكتملت بالفعل يكون إنجاز. تحياتي---Avicenno (نقاش) 16:05، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
• ولا انا مصرا على رأيي سوف نستمر بترجمة المقالة صوت جوجل الى مايتم طرح مقالة جديدة وشكر لك صديقي ام زي على اخلاقك ورحابة صدرك تحياتي لك --خليل (نقاشي) 16:10، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)

اقتراح

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أقترح من بعد إذنكم استبدال المهام اللاحقة وتأجيلها وإعطاء الأولوية لفتح الوصلات الحمراء في المقالات المهيأة لتكون مختارة وأقترح مقالة انتحار من بعد إذنكم. تحياتي--Avicenno (نقاش) 10:39، 13 مايو 2015 (ت ع م)

@ابوهايدي: ما رأيك بالاقتراح. أتمنى منك أن تعرضه على الزملاء وتقود المهمة سيكون رائعا أن ينجز الفريق مقالة مختارة وقد قطعت شوطا كبيرا لإيصالها للوضع الحالي. تحياتي--Avicenno (نقاش) 11:24، 17 مايو 2015 (ت ع م)

تغيير طريقة الترجمة

مرحبا بالجميع، غالبا ما ندعو أي مستخدم خاصة الجدد منهم لترجمة المقالات في نطاق المستخدم وعدم وضع نصوص غير عربية في المقالة. ولا أعتقد أن عمل فريق الترجمة سيكون استثناء لهذا التقليد المعمول به. لذا أقترح تخصيص فضاء خاص لعملية الترجمة ونقل النصوص المترجمة للعربية إلى المقالة. --- مع تحياتي ---(أدلي برأيك)-- وهراني 10:47، 24 أغسطس 2015 (ت ع م)

لا مشكلة في تخصيص ملعب خاص بفريق الترجمة، وسوف أقوم بإنشائه حالا. وسوف نتدبر الأمر في المقالات المقترحة الحالية بإذن الله. --Dr-Taher (نقاش) 00:36، 25 أغسطس 2015 (ت ع م)

أسس اختيار الأعمال للترجمة

اطلعت على قائمة المقالات المقترحة للترجمة فلم يتضح لي أي أساس لإعداد هذه القائمة. فأرجو أن يضاف إما تعليل عامة لاختيار هذه المقالات للترجمة أو إرفاق كل مقالة بما يحفز الجميع. --- مع تحياتي ---(أدلي برأيك)-- وهراني 10:50، 24 أغسطس 2015 (ت ع م)

ارجو إضافة المقالات العلمية و الحرف اليدوية. — هذا التعليق غير المُوقَّع كتبه Benohamid (نقاش • مساهمات)

أتفق معك أخي @وهراني:، فلم يكن هناك معايير محددة للمقالات المقترح ترجمتها. بالنسبة لي فقد كانت المقالات التي اقترحت ترجمتها هي وصلات حمراء في مقالات أخرى. --Dr-Taher (نقاش) 00:35، 25 أغسطس 2015 (ت ع م)

• @وهراني وTaher2000 وBenohamid:السلام عليكم، اصدقائي عندي مجموعة اقتراحات ربما تجعل المشروع يسير بالاتجاه الصحيح !

1. حذف اقسام تصنيف الأعضاء حسب اللغة و مقترح المهام اللاحقة
2. حذف الاعضاء الذين لا يتفاعلون مع الفريق (لم يشارك في اخر 3 مهمات)

انتظر ردكم--خليل (نقاشي) 01:06، 25 أغسطس 2015 (ت ع م)

لا أعتقد بأن الأمرين سيفيدان القضية بشيء. --- مع تحياتي - وهراني 12:06، 25 أغسطس 2015 (ت ع م)

السلام عليكم. عفوا أخي خليل، لا أؤيد حذف تصنيف الأعضاء حسب اللغة، لأنه يساعدني في اختيار من أقوم بدعوته للمشاركة في ترجمة موضوعٍ ما حسب لغة المقالة التي سنقوم بترجمتها. كما أن (مقترح المهام اللاحقة) يفيد -حتى الآن- إلى أن يتم الاتفاق على أسس الاختيار. أما موضوع حذف الأعضاء غير الفاعلين فيمكن تنفيذه ولكن بعد وضع "نصٍ صريح يوضح ذلك" في صفحة الفريق، ويبدأ العد من بعده. مع العلم بوجود نص مشابه لهذا المقترح في فريق المهام الخاصة ومع الأسف لم يتم تفعيله. دمتم بخير. --Dr-Taher (نقاش) 04:01، 26 أغسطس 2015 (ت ع م)

الموضوعات المختارة بالفعل في معظمها موضوعات مجهولة ونادرًا ما يبحث أحد عنها في موسوعة عربية، ولا أظن أنها ذات أهمية لمتصفحي ويكيبيديا العربية. هناك موضوعات أخرى ـ تستحق الترجمة ـ أكثر أهمية من المقالات المقترحة عن بالتيمور سيتي هول وأحد أفواج مشاة الجيش الأمريكي. كثير من الموضوعات عن أشياء وشخصيات عربية صرفة لا وجود لها إلا في ويكيبيديا الإنجليزية، وليس هناك سطر واحد عنها في ويكيبيديا العربية. هل هي صدفة ـ بالمناسبة ـ أن تكون 5 من المهام السبع السابقة عن موضوع أمريكي؟ هل هي ويكيبيديا الأمريكية؟ --محمد عبد الغني (نقاش • مساهمات) 13:31، 25 أغسطس 2015 (ت ع م)

مع قلت اللي كان نفسي اقوله -- هيثم السيد نقاش 01:08، 26 أغسطس 2015 (ت ع م)

السلام عليكم، عفوا أخي محمد، فقط للتوضيح، قام أخي أبوهايدي باقتراح ترجمة أعمال شغب بالتيمور 2015 حيث كانت حديث الساعة وقتها، وعند قيامي بالعمل وجدت وصلات حمراء لمقالات يجب تواجدها حتى تكون المقالة مفيدة مثل فوج المشاة 175 (الولايات المتحدة) فاقترحت ترجمتها. وليس في ذلك تعمد أن تكون المقالات أمريكية أو غيره. عموما هذا النقاش أراه جيدا لأنه سيقود إلى اقتراح طريقة وأسس لاختيار الموضوعات. دمتم بخير. --Dr-Taher (نقاش) 04:09، 26 أغسطس 2015 (ت ع م)

دعوة للمساهمة في مشروع 400 ألف مقالة

مرحباً فريق الترجمة/أرشيف 1! يتحدّى بعض محرري الموسوعة أنفسهم في الوصول بالموسوعة إلى 400 ألف مقالة قبل نهاية 2015. هذا يعني أننا بحاجة لإنشاء 274 مقالة يوميًّا للوصول لهدفنا. لا تخف فالرقم ليس كبيرًا! فعلى كل مساهم إنشاء 3 مقالة يوميًّا، وبالطبع كلما ساهم المزيد من المحررين كلما قلّ العدد. نُرحب بمشاركتك معنا في صفحة المشروع. مع تحياتي.. Dr-Taher (نقاش) 20:26، 4 نوفمبر 2015 (ت ع م)

دعوة لتنشيط الفريق

السلام عليكم @Khalil-2016 وSayom ومحمد عبد الغني وBenohamid ووهراني ومصعب وMohatatou وOmar Alyahaya وAzzoug lyes وSyrianaa وعلاء فحصي وفيصل:. ما رأيكم في استعادة نشاط الفريق؟ إذا كان بعضكم طلاب في مراحل التعليم المختلفة فلتكن بداية النشاط مع عطلة منتصف العام. في انتظار رأيكم لنبدأ. --Dr-Taher (نقاش) 23:49، 3 يناير 2018 (ت ع م)

• @Dr-Taher: أنا مستعد --علاء فحصي^ناقشني 23:50، 3 يناير 2018 (ت ع م)
• على الرحب والسعة، وشكرا على مجهودك في إعادة إحياء مختلف المشاريع.--Mohatatou (نقاش) 00:02، 4 يناير 2018 (ت ع م)
• @Dr-Taher: أنا كذلك مُستعد، لكن بصراحه نحتاج إلى عدد أكبر من المتطوعين، والإنتظار حتى الإنتهاء من مُهمة فريق المهام الخاصة. شكرًا دكتور على جهودك ومبادرتك دائمًا في إحياء بعض المشاريع.--فيصل ^{(راسلني)} 01:23، 4 يناير 2018 (ت ع م)
• على الرغم من انشغالي هذه الأيام إلا أنني سأساعدكم إن شاء الله. المهم أن تكون تختار المهام بعناية. --- مع تحياتي - وهراني 11:49، 4 يناير 2018 (ت ع م)
• أنا لا مشكلة لدي مع ضرورة ارسال المهمة في نقاش المشاركين للانتباه. تحياتي--Avicenno (نقاش) 13:52، 4 يناير 2018 (ت ع م)
• @Dr-Taher: أنا مستعد لمثل هكذا نشاط لكن في هذا الوقت لا أستطيع ممكن حتى بعد تقريبا شهر حتى أستطيع العمل معكم و لكم النظر في المسألة .عزوق لياس الزواوي (نقاش) 16:00، 5 يناير 2018 (ت ع م)
• فكرة رائعة وسوف اشارك بقدر استطاعتي . برأيي الأفضل لو نقوم بتوسيع الفريق و دعوة مساهمين جدد ؟--Syrianaa (نقاش) 10:41، 13 يناير 2018 (ت ع م)

السلام عليكم @Khalil-2016 وSayom ومحمد عبد الغني وBenohamid ووهراني ومصعب وMohatatou وOmar Alyahaya وAzzoug lyes وSyrianaa وعلاء فحصي وفيصل:، تم تحديث صفحة الفريق. أرجو الإطلاع عليها وإبداء ملاحظاتكم. والآن ما هي مقترحاتكم للبداية الجديدة؟ --Dr-Taher (نقاش) 01:30، 24 يناير 2018 (ت ع م)

• @Dr-Taher: تمام، كل شيء جيد؛ ما رأيك لو قُمنا بدعوة مستخدمين آخرين للمشاركة في المشروع؟ خاصة الجدد منهم (أنا من بين الجدد طبعا ) فهذا سيزيد من حماسهم ويجعلنا نكسب وقتهم بدل قضائه في مواقع التواصل الاجتماعي؟--علاء فحصي^ناقشني 01:40، 24 يناير 2018 (ت ع م)

سأوجه دعوة للمجتمع حالا بإذن الله. --Dr-Taher (نقاش) 01:43، 24 يناير 2018 (ت ع م)

أنا أرى أن شرط عزل أي شخص لا يساهم في آخر ثلاث مشاريع رغم تواجده في الموسوعة مجحف بعض الشيء، فالأمر تطوعي بحت.--سايوم ^راسلني 21:18، 24 يناير 2018 (ت ع م)

أتفق معك أخي @Sayom:، ولكن ما العمل في أن بعض المستخدمين -للأسف- يقوم بإضافة اسمه للأعضاء ولا يشارك في المهام. فما العمل؟ ثم إن من تم حذف اسمه فليقم بإضافته مرة أخرى إن كان حريصا على المشاركة. --Dr-Taher (نقاش) 15:16، 25 يناير 2018 (ت ع م)

مقالة مقترحة للترجمة

السلام عليكم، راجعت قائمة المقالات المختارة عندنا فلم أجد أية مقالة في مجال الرياضيات. لذا أقترح ترجمة مقالة1 − 2 + 3 − 4 + ⋯ وهي مقالة مختارة في النسخة الإنجليزية والإسبانية، ولكن حالة المقالة في النسخة العربية سيئة. ما رأيكم؟ هل اقوم بتجهيز المهمة؟ --Dr-Taher (نقاش) 02:47، 24 يناير 2018 (ت ع م)

@Dr-Taher: فعلا مقالة مهمة لذلك أنا مستعد --علاء فحصي^ناقشني 02:51، 24 يناير 2018 (ت ع م)

ليس لي خبرة في مجال الرياضيات، وترجمتي للمقالة لن تكون صحيحة.--سايوم ^راسلني 21:15، 24 يناير 2018 (ت ع م)

لا بأس، سأتولى أنا ترجمة هذه المقالة، ومن شاء من الزملاء الذين لهم خبرة في مجال الرياضيات. وفي انتظار مقترح من حضراتكم لمقالة أخرى ليعمل عليها الفريق. --Dr-Taher (نقاش) 15:22، 25 يناير 2018 (ت ع م)

مرحبا

أريد المشاركة أرجوكم. Chabirachabira (نقاش) 10:39، 27 يناير 2018 (ت ع م)

مرحبا، رغم كونك لست محررا، إلا أنه يمكنك أن تشارك معنا وسوف نقوم بمراجعة مساهمتك. شكرا لك. --Dr-Taher (نقاش) 16:27، 27 يناير 2018 (ت ع م)

مقالة مقترحة للبدء

السلام عليكم @Khalil-2016 وSayom ومحمد عبد الغني وBenohamid ووهراني ومصعب وMohatatou وOmar Alyahya وAzzoug lyes وSyrianaa وعلاء فحصي وفيصل:، أقترح ترجمة مقالة Birthday-number effect فهي مختارة في ويكيبيديا الإنجليزية. أقترح تسميتها:(تأثير أرقام يوم الميلاد). ما رأيكم؟ --Dr-Taher (نقاش) 01:28، 27 يناير 2018 (ت ع م)

@Dr-Taher: برأيي أن يتولى شخص عملية التنظيم، بحيث تُختار مقالة مُهمة مُختارة أو جيدة في المشاريع الشقيقة مثلًا، وتوزع الفقرات على المُستخدمين الراغبين بالمُشاركة مع مُدة محددة (أسبوعين) مثلًا لوضع الترجمة في مسودة تنشأ ضمن (ويكيبيديا:فريق الترجمة/اسم المقالة) مثلًا، وبعد الانتهاء من الترجمة يُخطر المُشاركين في الترجمة إن كان لهم لمسات أخيرة أو إضافات قبل ترشيح المقالة لمراجعة الزملاء، وبعد ذلك تُرشح لمراجعة الزملاء ثُم التصويت (مع وضع أسماء من شاركَ فقط في تطويرها)، وأن يتم الترشيح تحت بند (فريق الترجمة). هذا مُجرد رأي. أنا على استعداد للمُساعدة في أي مقالة في أي تخصص وأيضًا مُستعد للمساعدة في إنشاء القوالب أيضًا -- عَلاء ^{راسِلني} 01:35، 27 يناير 2018 (ت ع م)

شكرالك أخي @علاء:، بالفعل سيتم ما أشرت إليه. فقد اقترحت مقالة قبل هذه ولكن قيل أنها مقالة (علمية) قد لا يتمكن الجميع من المشاركة في ترجمتها. فاقترحت هذه المقالة وهي كما ذكرت مختارة في الإنجليزية. بالنسبة للمسودة فهناك صفحة معمل الترجمة وفيها سيتم تقسيم العمل على المشاركين. وبإذن الله سيتم ترشيح المقالات باسم الفريق. ما أحتاجه الآن هو مشاركة الزملاء بآرائهم حتى نبدأ. --Dr-Taher (نقاش) 01:46، 27 يناير 2018 (ت ع م)

@Dr-Taher: بالتَوفيق، وأنا مُشارك في أي مقالة يتم اختيارها -- عَلاء ^{راسِلني} 01:48، 27 يناير 2018 (ت ع م)

• المهمة جاهزة الآن وقد أنهيت المقدمة، أرجو قراءتها وإبداء ملاحظاتكم. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 03:22، 27 يناير 2018 (ت ع م)
• شكرا أخي لمجهودك، في الحقيقة أنا مستعد للترجمة من الفرنسية، أما الإنجليزية فلا أتقنها بالحد الكافي. شكرا لك.--Mohatatou (نقاش) 19:46، 27 يناير 2018 (ت ع م)

الزملاء الأعزاء @Khalil-2016 وSayom ومحمد عبد الغني وBenohamid ووهراني ومصعب وOmar Alyahya وAzzoug lyes وSyrianaa وعلاء فحصي وعلاء: السلام عليكم. تم إنجاز حوالي 60% من المقالة، ونحتاج لمشاركتكم لإنهاء المهمة. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 13:14، 30 يناير 2018 (ت ع م)

الزملاء الأعزاء، تم بحمد الله الانتهاء من المهمة، والمقالة متاحة لحضراتكم لمراجعتها إجمالا. حاولت إيجاد صورة تتناسب مع المقالة فلم أجد غير صورة معبد أبو سمبل حيث تتعامد الشمس على وجه تمثال أحد الفراعين في يوم ميلاده. وقد أضفتها للنسخة الإنجليزية أيضا. فإذا كان هناك صور أخرى تناسب المقالة أرجو اقتراحها. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 01:00، 2 فبراير 2018 (ت ع م)

اقتراحات للمهمة 9 ؟

السلام عليكم، هل من اقتراحات للمهمة 9؟ --Dr-Taher (نقاش) 01:26، 2 فبراير 2018 (ت ع م)

وعليكم السلام @Dr-Taher:، لدي سؤال، هل شَرط أن تكون المقالة غير منشأة أصلًا على ويكيبيديا العربية؟ أم يمكن أن تكون منشأة ولكن ضعيفة المحتوى؟ -- عَلاء ^{راسِلني} 17:57، 2 فبراير 2018 (ت ع م)

أخي @علاء:، لا مانع من تطوير مقالة موجودة. --Dr-Taher (نقاش) 18:05، 2 فبراير 2018 (ت ع م)

@Dr-Taher: إذًا ما رأيك بمقالة جمع؟ -- عَلاء ^{راسِلني} 18:07، 2 فبراير 2018 (ت ع م)

إقتراح جيد، ولكن أخشى أن يكون رد الزملاء مثل ردهم هنا! عموما أن مستعد للمساهمة في تطويرها. --Dr-Taher (نقاش) 18:13، 2 فبراير 2018 (ت ع م)

على العموم هناك أكثر من 27 ألف مقالة جيدة في ويكيبيديا الإنجليزية -- عَلاء ^{راسِلني} 18:37، 2 فبراير 2018 (ت ع م)

مقالة مقترحة: مبرهنة القرد اللامنتهية

مرحبا، أود اقتراح العمل على مقالة مبرهنة القرد اللامنتهية للترجمة فوضعها الحالي بالعربية مزري رغم أن موضوعها مثير للاهتمام بالنسبة لشريحية كبيرة من القراء من الناحية الرياضية وهي جيدة على ويكيبيديا الألمانية ومختارة على النسخة التركية، فربما قد تصبح جيدة على النسخة العربية إذا ما وافق أعضاء الفريق الكرام على اختيارها للترجمة في المهمة العاشرة --Exmak (نقاش) 02:19، 15 فبراير 2018 (ت ع م)

مرحبا @Exmak:، الموضوع شيق بالنسبة لي. لكن لا أعلم ما رأي باقي الزملاء في فريق الترجمة؟ --Dr-Taher (نقاش) 23:49، 25 فبراير 2018 (ت ع م)

مع --علاء فحصي^ناقشني 00:27، 26 فبراير 2018 (ت ع م)

قرب انتهاء المهمة 9

مرحبا @علاء فحصي:، باقي يومان على انتهاء المهمة ولم أجد ترجمة منك للجزء الذي اخترته هنا، فهل تقوم بالترجمة في ملعب خاص بك؟ --Dr-Taher (نقاش) 23:47، 25 فبراير 2018 (ت ع م)

@Dr-Taher: سأنتهي منها بحلول يوم غد إن شاء الله --علاء فحصي^ناقشني 00:22، 26 فبراير 2018 (ت ع م)

@علاء فحصي:، ما زلت في انتظار هذا الجزء لأعلن إنهاء المهمة بعد المراجعة الشاملة للمقالة. شكرا لك. --Dr-Taher (نقاش) 07:30، 28 فبراير 2018 (ت ع م)

• انتهى الوقت المحدد للمهمة، وتم إنجاز حوالي 65% من الترجمة المطلوبة. شكرا لكل الزملاء المشاركين. --Dr-Taher (نقاش) 04:31، 1 مارس 2018 (ت ع م)

اقتراح للمهمة العاشرة

الزملاء الأعزاء أعضاء فريق الترجمة، السلام عليكم. يقترح الزميل @Exmak: أن نقوم بتطوير مقالة مبرهنة القرد اللامنتهية، فما رأيكم. --Dr-Taher (نقاش) 17:27، 4 مارس 2018 (ت ع م)

أتفق معك @Dr-Taher: لكننا ننتظر آراء الزملاء @علاء فحصي وKhalil-2016 وSayom ومحمد عبد الغني وBenohamid ووهراني ومصعب وChabirachabira ووضاح ومستر وYahia.Mokhtar:في المهمة العاشرة--يوسف بازة (نقاش) 12:29، 8 سبتمبر 2018 (ت ع م)

أظنها تحتاج شخصا لديه معرفة بالمصطلحات الرياضية والإحصائية لكي تكون الترجمة رصينة. شخصيا أفضل ترجمة المقالات غير المتخخصة أو ترجمة المقالات الطبية.--Avicenno (نقاش) 12:43، 8 سبتمبر 2018 (ت ع م)

أتفق ولكن هل سنقوم بترجمتها من النسخة الألمانية أم من النسخة التركية لأنها جيدة ومختارة في هاتين النسختين. أرى أن يشارك من يتقن إحدى هاتين اللغتين، تحياتي.--مــــســتــــر ^{(راســلــني)} 14:36، 9 سبتمبر 2018 (ت ع م)

ترجمة مقالة حصار نوفو بردو

السلامُ عليكم ورحمةُ اللهِ وبركاتهُ كيفَ الحالُ ؟ ما رأيكم أن نعمل على ترجمة مقالة حصار نوفو بردو هذه مقالة تاريخية وعسكرية هامة ويجب أن تكون متواجدة في وركيبيديا العربية نرجو من جميع الأعضاء إبداء رأيهم.

@علاء فحصي وعلاء وDr-Taher وKhalil-2016 وSayom ومحمد عبد الغني وBenohamid ووهراني ومصعب وChabirachabira ووضاح ومستر وYahia.Mokhtar:

〽مغامر سوري ( المراسلة _• مساهماتي) 18:44، 5 أكتوبر 2018 (ت ع م)

وعليكم السلام ورحمة الله، @مغامر سوري: هل يمكنك وضع رابط لنسخة المقالة في أيا من اللغات الأخرى. شكرا لك. --Dr-Taher (نقاش) 02:07، 6 أكتوبر 2018 (ت ع م)

هذه هي بالنسخة الإنجليزية https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Novo_Brdo_(1440%E2%80%9341)

واليوم أو غدا أنشأ لها بذرة باللغة العربية إن شاء الله 〽مغامر سوري ( المراسلة _• مساهماتي) 03:03، 6 أكتوبر 2018 (ت ع م)

موضوعات جديدة

الزملاء الأعزاء اعضاء فريق الترجمة (@Khalil-2016 وSayom ومحمد عبد الغني وBenohamid ووهراني ومصعب وMohatatou وOmar Alyahya وAzzoug lyes وSyrianaa وعلاء فحصي وعلاء وChabirachabira وBluemoon2999 وRama.Bsha ووضاح ومستر وYahia.Mokhtar ومغامر سوري وعبد الله وشيما***:)، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. وفقا للنقاش الدائر هنا، أمامنا مهمة كبيرة لترجمة عدة مقالات لرفع مستوى الموسوعة. سأجهز جدولا هنا بأسماء المقالات، وليختار كل واحد منكم المقالة التي يُفضِّل العمل فيها، لكي نُجهز المهام لإنجازها. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 22:52، 25 ديسمبر 2018 (ت ع م)

@Meno25: هل يمكنك المُساعدة في معرفة المقالات الطبية غير الموجودة في ويكيبيديا العربية؟ -- عَلاء ^{راسِلني} 23:05، 25 ديسمبر 2018 (ت ع م)

@علاء: بالتـأكيد أخي؛ هناك 14 مقالة طبية (بالاعتماد على القائمة بالأعلى) غير موجودة في ويكيبيديا العربية (مع ملاحظة أن الاستعلام الذي قمت به يعتمد على وجود وصلة للمقال في ويكي داتا؛ لذا فربما تكون هناك مقالات عن هذه المواضيع بالفعل في ويكيبيديا العربية لكنها غير مربوطة بويكي داتا)، والقائمة هي:

1. d:Q1053008
2. d:Q13180
3. d:Q133212
4. d:Q193404
5. d:Q2347178
6. d:Q2625603
7. d:Q2690965
8. d:Q306540
9. d:Q320179
10. d:Q375601
11. d:Q58903
12. d:Q897314
13. d:Q9324400
14. d:Q9645

--Meno25 (نقاش • مساهمات) 07:07، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)

مهمة عظيمة ويشرفني المشاركة فيها --Makki98 (نقاش) 04:31، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)

إشارة إلى @Mohammad Hijjawi وSky xe: رُبما يمكننا استغلال مبادرة ض -- عَلاء ^{راسِلني} 08:48، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)

يرجى إعلامي إذا تم ترتيب المقالات بجدول سأكلف طلابي بالمشاركة فيها. مع تحياتي--Avicenno (نقاش) 09:49، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)

شكرا جزيلا @علاء وDr-Taher: على الاقتراح والإشارة. هذا من دواعي سروري ويشرفني أن أساعد عبر المشاركين في مسابقة ض الجديدة لعام 2019 والتي نضع لمساتها الأخيرة هذه الأيام. يمكن بالتأكيد المشاركة بهذه القائمة وبغيرها من القوائم المقترحة على الموسوعة. --Sky xe (نقاش) 01:10، 2 يناير 2019 (ت ع م)

تحديث القائمة 28 يناير

قائمة كل المقالات الناقصة (312 مقالة) تحديث اليوم 28 يناير

1. d:Q1044401
2. d:Q1044829
3. d:Q1048856
4. d:Q1049625
5. d:Q1050588
6. d:Q1053008
7. d:Q1059392
8. d:Q1063608
9. d:Q1066218
10. d:Q1072455
11. d:Q1074076
12. d:Q1078316
13. d:Q108908
14. d:Q1093742
15. d:Q11038979
16. d:Q1110684
17. d:Q111837
18. d:Q1121772
19. d:Q11307668
20. d:Q1132127
21. d:Q1136507
22. d:Q1140700
23. d:Q1146602
24. d:Q1151513
25. d:Q115962
26. d:Q11819
27. d:Q1194206
28. d:Q1194480
29. d:Q1195684
30. d:Q1196123
31. d:Q1200918
32. d:Q1206595
33. d:Q1247168
34. d:Q1247232
35. d:Q125696
36. d:Q1273840
37. d:Q1292520
38. d:Q13099586
39. d:Q13102
40. d:Q131554
41. d:Q1316027
42. d:Q131711
43. d:Q13180
44. d:Q13222088
45. d:Q1327500
46. d:Q133212
47. d:Q13341477
48. d:Q1338153
49. d:Q1338655
50. d:Q13406660
51. d:Q134116
52. d:Q13553575
53. d:Q1368995
54. d:Q1373431
55. d:Q1380395
56. d:Q14350
57. d:Q1471039
58. d:Q1477561
59. d:Q150662
60. d:Q1516437
61. d:Q1543066
62. d:Q1584837
63. d:Q158970
64. d:Q159486
65. d:Q160128
66. d:Q1621080
67. d:Q16401
68. d:Q167510
69. d:Q168718
70. d:Q169226
71. d:Q1723523
72. d:Q17237
73. d:Q172809
74. d:Q1747853
75. d:Q178697
76. d:Q178794
77. d:Q178812
78. d:Q178948
79. d:Q184368
80. d:Q185041
81. d:Q186162
82. d:Q186289
83. d:Q188966
84. d:Q189737
85. d:Q192005
86. d:Q192114
87. d:Q193034
88. d:Q194181
89. d:Q2048319
90. d:Q207591
91. d:Q2077256
92. d:Q207841
93. d:Q20826683
94. d:Q208341
95. d:Q208421
96. d:Q208993
97. d:Q211781
98. d:Q2119531
99. d:Q212141
100. d:Q212148
101. d:Q212853
102. d:Q214130
103. d:Q2159796
104. d:Q216860
105. d:Q217901
106. d:Q2182492
107. d:Q220596
108. d:Q220728
109. d:Q2207328
110. d:Q221686
111. d:Q224885
112. d:Q2293082
113. d:Q229375
114. d:Q232404
115. d:Q2333783
116. d:Q233398
117. d:Q2347178
118. d:Q2351849
119. d:Q2352880
120. d:Q235356
121. d:Q23908696
122. d:Q24354
123. d:Q243998
124. d:Q24958
125. d:Q2578557
126. d:Q259059
127. d:Q2622868
128. d:Q2625603
129. d:Q262816
130. d:Q267566
131. d:Q26844385
132. d:Q2690965
133. d:Q271360
134. d:Q2725442
135. d:Q272999
136. d:Q273296
137. d:Q278512
138. d:Q282129
139. d:Q2916122
140. d:Q29247
141. d:Q295855
142. d:Q296249
143. d:Q299419
144. d:Q306540
145. d:Q309118
146. d:Q310630
147. d:Q310989
148. d:Q3122657
149. d:Q312843
150. d:Q316930
151. d:Q318461
152. d:Q318960
153. d:Q320341
154. d:Q323267
155. d:Q3237872
156. d:Q326343
157. d:Q3318563
158. d:Q332784
159. d:Q3333484
160. d:Q335039
161. d:Q33526
162. d:Q337373
163. d:Q3400
164. d:Q34187
165. d:Q345360
166. d:Q3518399
167. d:Q355237
168. d:Q360084
169. d:Q360135
170. d:Q362106
171. d:Q363540
172. d:Q366471
173. d:Q3678579
174. d:Q370994
175. d:Q372923
176. d:Q3733836
177. d:Q375601
178. d:Q376335
179. d:Q378008
180. d:Q379079
181. d:Q380250
182. d:Q380267
183. d:Q382109
184. d:Q382616
185. d:Q386730
186. d:Q387916
187. d:Q422785
188. d:Q422789
189. d:Q431534
190. d:Q43280
191. d:Q43282
192. d:Q435304
193. d:Q445275
194. d:Q455695
195. d:Q457898
196. d:Q46026
197. d:Q464535
198. d:Q469938
199. d:Q471148
200. d:Q472967
201. d:Q473130
202. d:Q474548 - الاتحاد الأوراسي تم إنشاء المقالة. ويمكن توسيعها.--Makki98 (نقاش) 17:03، 5 فبراير 2019 (ت ع م)
203. d:Q484416
204. d:Q495005
205. d:Q495529
206. d:Q496325
207. d:Q49835
208. d:Q499387
209. d:Q505174
210. d:Q505412
211. d:Q507246
212. d:Q515882
213. d:Q51616
214. d:Q519263
215. d:Q521263
216. d:Q524656
217. d:Q528415
218. d:Q528781
219. d:Q535611
220. d:Q538733
221. d:Q541923
222. d:Q55193
223. d:Q559852
224. d:Q56139
225. d:Q576104
226. d:Q579324
227. d:Q58031
228. d:Q586904
229. d:Q588120
230. d:Q58903
231. d:Q589655
232. d:Q592734
233. d:Q594150
234. d:Q599568
235. d:Q604761
236. d:Q610961
237. d:Q612024
238. d:Q613707
239. d:Q614082
240. d:Q619913
241. d:Q622360
242. d:Q622896
243. d:Q623715
244. d:Q62835
245. d:Q635155
246. d:Q6452087
247. d:Q646683
248. d:Q653054
249. d:Q654716
250. d:Q654810
251. d:Q657326
252. d:Q663529
253. d:Q674182
254. d:Q680559
255. d:Q692327
256. d:Q695793
257. d:Q697295
258. d:Q7033959
259. d:Q705178
260. d:Q707995
261. d:Q719787
262. d:Q724473
263. d:Q731978
264. d:Q736194
265. d:Q742609
266. d:Q762316
267. d:Q76239
268. d:Q764675
269. d:Q764912
270. d:Q769620
271. d:Q769743
272. d:Q769909
273. d:Q7709620
274. d:Q7766927
275. d:Q781919
276. d:Q787180
277. d:Q789769
278. d:Q792357
279. d:Q815436
280. d:Q830331
281. d:Q83513
282. d:Q835808
283. d:Q837182
284. d:Q841509
285. d:Q84312
286. d:Q846445
287. d:Q846600
288. d:Q848399
289. d:Q851918
290. d:Q875377
291. d:Q876412
292. d:Q8914
293. d:Q894583
294. d:Q897314
295. d:Q901198
296. d:Q906647
297. d:Q914114
298. d:Q914395
299. d:Q926416
300. d:Q92862
301. d:Q941530
302. d:Q944176
303. d:Q949423
304. d:Q950128
305. d:Q950354
306. d:Q954007
307. d:Q9586
308. d:Q959583
309. d:Q964162
310. d:Q9645
311. d:Q967116
312. d:Q971480

قائمة المقالات الناقصة في ويكيبيديا الإنجليزية (47 مقالة) تحديث اليوم 28 يناير

1. d:Q108193
2. d:Q10874
3. d:Q1093742
4. d:Q1110684
5. d:Q11398
6. d:Q13099586
7. d:Q13180
8. d:Q13217298
9. d:Q13222088
10. d:Q133212
11. d:Q14350
12. d:Q15316
13. d:Q1621080
14. d:Q1641112
15. d:Q1652093
16. d:Q16587531
17. d:Q167510
18. d:Q170907
19. d:Q18123741
20. d:Q1841
21. d:Q184644
22. d:Q187234
23. d:Q187685
24. d:Q19264
25. d:Q193254
26. d:Q19401
27. d:Q21006887
28. d:Q22667
29. d:Q2333573
30. d:Q2625603
31. d:Q26844385
32. d:Q27094
33. d:Q2725442
34. d:Q273623
35. d:Q2741056
36. d:Q3400
37. d:Q375601
38. d:Q46311
39. d:Q474548
40. d:Q6314146
41. d:Q643419
42. d:Q7816242
43. d:Q834028
44. d:Q849919
45. d:Q861911
46. d:Q865545
47. d:Q9645

قائمة المقالات غير الموجودة في ويكيبيديا العربية ولا الإنجليزية (16 مقالة) تحديث اليوم 28 يناير

1. d:Q1093742
2. d:Q1110684
3. d:Q13099586
4. d:Q13180
5. d:Q13222088
6. d:Q133212
7. d:Q14350
8. d:Q1621080
9. d:Q167510
10. d:Q2625603
11. d:Q26844385
12. d:Q2725442
13. d:Q3400
14. d:Q375601
15. d:Q474548
16. d:Q9645

--Meno25 (نقاش • مساهمات) 13:41، 28 يناير 2019 (ت ع م)

مطلوب تعليقاتكم للبدء

• السلام عليكم، ((@Khalil-2016 وSayom ومحمد عبد الغني وBenohamid ووهراني ومصعب وMohatatou وOmar Alyahya وAzzoug lyes وSyrianaa وعلاء فحصي وعلاء وChabirachabira وBluemoon2999 وRama.Bsha ووضاح ومستر وYahia.Mokhtar ومغامر سوري وعبد الله وشيما***:))(هذا النقاش نقلته من الميدان لنواصله هنا، أرجو المشاركة لإنجاز هذه المهمة)--Dr-Taher (نقاش) 05:56، 10 يناير 2019 (ت ع م)

عند مراجعة هذه القائمة لتجهيز مهام فريق الترجمة وجدت أنها تحتاج إلى مراجعة شاملة، فمثلا:

نُقلت إلى المهمة 11

1- مقالة en:paganism

مرتبطة بمقالة وثنية، أي أنها موجودة بالفعل. Taher

• مقالة en:paganism: القائمة بالأعلى تم توليدها يوم 12 ديسمبر الماضي وإلمورو أضاف وصلة للمقالة في ويكي داتا يوم 14 ديسمبر؛ طلما وصلة المقالة موجودة في ويكي داتا فكل شيء سليم ولسنا بحاجة لعمل أي شيء إضافي. Meno25

2- مقالة en:Khan (title)

يوجد بالعربية خان (لقب) لكنها مرتبطة بمقالة أخرى في الإنجليزية.Taher

• مقالة en:Khan (title): في هذه الحالة يتم تغيير الوصلة فقط على ويكي داتا؛ وكما أرى أخي فتصرفك هو السليم هنا فرق1 و فرق2. Meno25

3- مقالة en:Chemical weapon

يوجد بالعربية تحويلة سلاح كيماوي. Taher

• مقالة en:Chemical weapon: في هذه الحالة (المقال الذي يتم التحويل إليه مرتبط أيضا بويكي داتا) يتم إنشاء مقالة فوق التحويلة سلاح كيماوي؛ لكن لو كان المقال الذي يتم التحويل إليه (حرب كيماوية) غير مرتبط بويكي داتا ففي هذه الحالة من الممكن نقل المقال فوق التحويلة الموجودة في ويكيبيديا العربية.Meno25

4- مقالة en:Caste

يوجد بالعربية مقالات مثل طائفة وكذلك طبقة اجتماعية تصلح كمرادف لتلك المقالةTaher

• مقالة en:Caste: في هذه الحالة يقوم الزملاء المختصون بالأمور اللغوية بتحديد الترجمة الأدق للمصطلح من طائفة أو طبقة اجتماعية (ولا يوجد من هو أفضل منك أخي في مثل هذه الأمور) لربط المقال الصحيح بويكي داتا أو ربما تكون هناك حاجة لإنشاء مقال جديد تماما بما أن هذين المقالين العربيين مرتبطين بالفعل بعناصر أخرى في ويكي داتا.Meno25

5- مقالة tumor

غير موجودة بالانجليزية بهذا الاسم ولكن باسم en:Neoplasm وهي مرتبطة بالعربية ورم.Taher

• مقالة tumor: في العصور القديمة كان يتم توليد القائمة بالاعتماد على ويكيبيديا الإنجليزية أما حاليا فالمقالة يتم توليدها بالاعتماد على ويكي داتا لذا فقد يكون هناك عدد قليل من العناصر في ويكي داتا غير مرتبط بمقالات على ويكيبيديا الإنجليزية؛ هناك عدة حلول هنا؛ الحل هو إما:

1. لو كان المقال الفرنسي مختلف عن المقال الإنجليزي (لغتي الفرنسية لا تسمح لي بتحديد ذلك) فيتم إنشاء مقال جديد في ويكيبيديا العربية كترجمة للمقال الفرنسي بما أن المقال العربي الحالي مرتبط بالفعل بويكيبيديا الإنجليزية.
2. أو تغيير عنصر ويكي داتا الذي يتابعه السكريبت في القائمة على الميتا.
3. أو كتابة مقال آخر في ويكيبيديا الإنجليزية فوق التحويلة هناك en:Tumor لربطه بالمقال الفرنسي مع ترجمته هنا.
4. أو دمج عنصري ويكي داتا المرتبطين بالمقالين الإنجليزي والفرنسي.
5. أو ترك الوضع على ما هو عليه (عدم فعل أي شيء)؛ أترك تحديد الخيار المناسب لك أخي؛Meno25

6- مقالة bitumen

موجودة بالعربية (البتومين) كتحويلة إلى مقالة (أسفلت))، في حين أنها في الفرنسية موجودة كمقالتين منفصلتين (en:Asphalt) و (fr:Bitume)؟ --Dr-Taher (نقاش) 09:19، 10 يناير 2019 (ت ع م)

7- مقالة fairy

غير موجودة بالعربية ويمكن ترجمتها من النسخة الإنجليزية (en:Fairy).--Dr-Taher (نقاش) 09:19، 10 يناير 2019 (ت ع م)

@Dr-Taher:  تم جنية (أسطورة).--شيما*** (نقاش) 11:07، 10 يناير 2019 (ت ع م)

8- مقالة robbery

أنشأتها، ويمكن توسيع ترجمتها. --Dr-Taher (نقاش) 09:42، 10 يناير 2019 (ت ع م)

9- مقالة circle of latitude

أنشأتها، وتحتاج لتوسيع الترجمة. --Dr-Taher (نقاش) 13:11، 10 يناير 2019 (ت ع م)

10-مقالة Khajuraho

 تم خاجوراهو. --Mervat ^ناقش 19:37، 29 يناير 2019 (ت ع م)

11- مقالة timpani

12-مقالة potato

 تم بطاطا (ثمرة). --عبد الله (نقاش) 19:33، 10 يناير 2019 (ت ع م)

13-مقالة Emilia Plater

أنشأتها، وتحتاج لتوسيع الترجمة, إميليا بلاتر.--Makki98 (نقاش) 13:51، 11 يناير 2019 (ت ع م)

14-مقالة marshal

15-مقالة Psidium

 تم جوافة (نبات)--Makki98 (نقاش) 16:09، 10 يناير 2019 (ت ع م)

16-مقالة Gérard Philipe

يُنفَّذ.... --Mervat ^ناقش 19:38، 29 يناير 2019 (ت ع م)

17-مقالة chariot

تم ربطها بمقالة عجلة حربية. --Dr-Taher (نقاش) 07:42، 11 يناير 2019 (ت ع م)

18-مقالة kitsch

19-مقالة Orthodox Christianity

تم ربطها بمقالة أرثوذكسية شرقية--Dr-Taher (نقاش) 07:42، 11 يناير 2019 (ت ع م)

20-مقالة Nicholas Roerich

21-مقالة Storm petrel

 تم المراجعة طير النوء .--عماد الدين المقدسي (نقاش) 18:04، 7 مايو 2020 (ت ع م)

22-مقالة cor anglais

23-مقالة lard

 تم تم إنشاء المقالة. ويمكن توسيعها. --Dr-Taher (نقاش) 07:42، 11 يناير 2019 (ت ع م)

24-مقالة contract bridge

25-مقالة Bhāskara II

 تم تم إنشاء المقالة. ويمكن توسيعها, بهاسكارا الثاني. --Makki98 (نقاش) 15:06، 11 يناير 2019 (ت ع م)

ترجمة أسماء السيارات

السلام عليكم. هناك دعوة وفق هذا النقاش للمشاركة في ترجمة أسماء السيارات الموجودة في هذه الصفحة، يُرجى مطالعة النقاش أولا ليكون هناك اتفاق على الترجمة. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 01:06، 4 فبراير 2019 (ت ع م)