ويكيبيديا:ويكيميديا بلاد الشام/ورشة ترجمة المحتوى الباسكي

ورشة الترجمة للمحتوى الباسكي
	حدث ورشة ترجمة المحتوى المرئي الباسكي في كومنز
معلومات
النوع	ورشة عمل
المنظم	مجموعة ويكيميديا بلاد الشام
التاريخ	11 فبراير 2024 - 15 مارس 2024
المشاركون	Michel Bakni (ن) • Mervat (ن)
	تعديل مصدري - تعديل

ورشة ترجمة المحتوى المرئي الباسكي هي ورشة عمل جماعية تنظمها مجموعة ويكيميديا بلاد الشام بالتعاون مع مجموعة مستخدمي الباسك في فرنسا وإسبانيا، وهي موجهة للمجتمع العربي قاطبة، تهدف لترجمة مجموعة من مقاطع الفيديو التي أعدتها مجموعة الباسك، لتكون متوفرة باللغة العربية، ما يخدم القارئ العربي بشكلٍ عام. قسمت المقاطع المتوفرة إلى مجموعات، تتضمن الفلاسفة، التقنية، الثقافة الباسكية. المراحل التالية من المشروع ستتضمن مجالات معرفية أخرى.

الأهداف[عدل]

ترجمة الفيديوات التي أنتجتها مجموعة الباسك إلى العربية، وهي بعدّة فئات منها الثقافة الباسكية وأعلام الفلسفة في العالم.
التعرف على أداة الترجمة في ويكيميديا كومنز.
زيادة المحتوى العربي متعدد اللغات.
دعم المقالات العربية بمحتوى مرئي، من خلال ربط المقاطع بالمقالات المناسبة.

المشاركون[عدل]

المنظمون

Michel Bakni ^(ن)
Mervat ^(ن)

المشاركون

الإطاران الزمني والمكاني[عدل]

تبدأ الورشة يوم 11 فبراير 2024م وتنتهي في 18 مارس 2024

تطور العمل[عدل]

رابط التسجيل	المستخدم	الحالة
Ikusgela – Axular eta XVII. mendeko literatura.webm	Michel Bakni ^(ن)	تم
c: File:Ikusgela – Bernart Etxepare eta XVI. mendeko literatura.webm	Rotana Nawwaf Al Hasanat ^(ن)	تم
Ikusgela-Descartes.webm	Mohammed Qays ^(ن)	يُنفَّذ...
Ikusgela-Nietzsche.webm	Fjmustak ^(ن)	تم
Ikusgela – Ez Dok Amairu eta XX. mendeko kantagintza.webm	Sandra Hanbo ^(ن)	تم
File:Ikusgela – Txomin Agirre eta XIX. mendeko literatura.webm	Cestsalam ^(ن)	تم
c:File:Ikusgela_-_Karl_Marx.webm	Mervat ^(ن)	تم
c: File:Ikusgela – Mariasun Landa eta XX. mendeko haur eta gazte literatura.webm	Rotana Nawwaf Al Hasanat ^(ن)	تم
c: File:Ikusgela – Txillardegi eta XX. mendeko eleberrigintza.webm	Rotana Nawwaf Al Hasanat ^(ن)	تم
c: File:Ikusgela – Gabriel Aresti eta XX. mendeko olerkigintza.webm	Rotana Nawwaf Al Hasanat ^(ن)	يُنفَّذ...
Ikusgela – Xalbador eta XX. Mendeko bertsolaritza.webm	Sandra Hanbo ^(ن)	تم
File:Ikusgela-Adimen artifiziala.webm	Michel Bakni ^(ن)	تم
c:File:Ikusgela-Korrika.webm	Cestsalam ^(ن)	تم
File:Ikusgela-Iruñeko Sanferminak.webm	Nehaoua ^(ن)	تم
File:Ikusgela-Tupustarriak.webm	Nehaoua ^(ن)	تم
File:Ikusgela-Txillida.webm	Nehaoua ^(ن)	تم
File:Ikusgela-Durangoko Azoka.webm	Nehaoua ^(ن)	تم
File:Ikusgela-Olentzero.webm	Nehaoua ^(ن)	تم
File:Ikusgela – Simone de Beauvoir.webm	Michel Bakni ^(ن)	يُنفَّذ...
File:Ikusgela – Platon.webm	Sandra Hanbo ^(ن)	تم
Ikusgela-Humanitate digitalak.webm	Fjmustak ^(ن)	تم
مثال	مثال	مثال